1
00:00:07,720 --> 00:00:08,920
പൈറസി വേണ്ടെന്ന് പറയുക,
ഒറിജിനൽ വർക്കുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുക
2
00:01:37,160 --> 00:01:42,040
എംപ്രസ് ചു എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
XI Xing, QIDian.com-ൽ ലഭ്യമാണ്
3
00:01:59,880 --> 00:02:01,920
വാങ്ചെങ്
4
00:02:02,000 --> 00:02:03,200
അവർ നന്നായി തയ്യാറെടുത്തു.
5
00:02:03,800 --> 00:02:05,760
എലികളെപ്പോലെ നമ്മളെ കുടുക്കാൻ അവർ പദ്ധതിയിടുന്നു.
6
00:02:05,840 --> 00:02:07,000
റിപ്പോർട്ട് !
7
00:02:08,400 --> 00:02:10,400
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിൽ ഉണ്ട്
വടക്കേ കവാടത്തിൽ 1,500 സൈനികർ,
8
00:02:10,479 --> 00:02:12,960
കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും കവാടങ്ങളിലും
തെക്കും, 500 സൈനികർ വീതവും.
9
00:02:13,720 --> 00:02:14,600
അത്രയൊന്നും അല്ല.
10
00:02:15,120 --> 00:02:16,240
ഗുരുതരമായി?
11
00:02:16,320 --> 00:02:18,000
വാങ്ചെങ്ങിൽ 500 സൈനികർ മാത്രമാണുള്ളത്.
12
00:02:18,080 --> 00:02:20,600
തോൽപ്പിക്കുക അസാധ്യം
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള 3,000 സൈനികർ.
13
00:02:20,680 --> 00:02:22,880
യുദ്ധം തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.
മനോവീര്യം തകർക്കരുത്.
14
00:02:23,760 --> 00:02:26,520
300 സൈനികർ എന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ലേ?
15
00:02:26,600 --> 00:02:29,000
വാങ്ചെങ്, സംരക്ഷിത
Yunzhong പ്രിഫെക്ചർ പ്രകാരം,
16
00:02:29,080 --> 00:02:30,200
മയപ്പെടുത്തി.
17
00:02:30,280 --> 00:02:32,120
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം വളരെ അയവുള്ളതാണ്.
18
00:02:33,080 --> 00:02:34,360
800 പുരുഷന്മാർക്ക് പോലും കഴിഞ്ഞില്ല...
19
00:02:34,440 --> 00:02:35,360
എന്തും.
20
00:02:36,560 --> 00:02:38,680
ഈ 800 സൈനികർ
3,000 വഴി തിരിച്ചുവിടാനാകും.
21
00:02:39,440 --> 00:02:43,240
നിങ്ങൾ അവരുടെ മനോവീര്യം വീണ്ടും തകർക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ തല ഞങ്ങളുടെ ബാനറിൽ തൂക്കും.
22
00:02:43,320 --> 00:02:47,360
അങ്ങനെ നിരവധി സൈനികർ കടന്നുപോയി
അതിർത്തി, ഒരു വാക്കും അരിച്ചിട്ടില്ലേ?
23
00:02:47,440 --> 00:02:49,240
ഇത് തീർച്ചയായും Xiao Xun ആണ്.
24
00:02:50,680 --> 00:02:53,000
അവൻ വാതിലുകൾ തുറന്നു
വിദേശ ആക്രമണത്തിലേക്ക്.
25
00:02:54,200 --> 00:02:57,080
അവർ സ്ഥാപിച്ചത് മുതൽ
ഓരോ ഗേറ്റിലും 500 സൈനികർ,
26
00:02:57,160 --> 00:02:59,720
നമ്മുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ആണെങ്കിൽ
തെക്കേ ഗോപുരം ഭേദിക്കുക
27
00:02:59,800 --> 00:03:01,640
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
28
00:03:01,720 --> 00:03:02,960
തീർച്ചയായും, ഷാവോ.
29
00:03:03,040 --> 00:03:05,080
പോകൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുറകിലുണ്ടാകും.
30
00:03:05,160 --> 00:03:06,920
എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കും.
31
00:03:07,000 --> 00:03:08,480
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
32
00:03:09,520 --> 00:03:12,600
നമുക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല
വാങ്ചെങ്ങിലെ നിവാസികൾ അവരുടെ വിധിയിലേക്ക്,
33
00:03:13,400 --> 00:03:15,200
Xiao Xun വിജയിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയുമില്ല.
34
00:03:16,320 --> 00:03:17,880
യുൻഷോങ്ങിന് പിന്നിലാണ് വാങ്ചെങ്.
35
00:03:18,480 --> 00:03:19,880
മരുഭൂമി വാങ്ചെങ്ങിനെ പിടിച്ചാൽ,
36
00:03:20,680 --> 00:03:22,760
സിയോനാൻ്റെ പ്രഭു ആക്രമിക്കും.
37
00:03:23,440 --> 00:03:25,480
അവർ പിന്നീട് യുൻഷോങ്ങിനെ പിൻസറുകളിൽ എടുക്കും.
38
00:03:25,560 --> 00:03:28,000
ചു സംസ്ഥാനം മുങ്ങും
അനിവാര്യമായും അരാജകത്വത്തിലാണ്
39
00:03:28,080 --> 00:03:29,560
ഒപ്പം സിയാവോ ക്സും സിംഹാസനം പിടിച്ചെടുക്കും.
40
00:03:30,280 --> 00:03:34,200
അതിനാൽ, വാങ്ചെങ്
വീഴരുത്, ഞാൻ പോകുകയുമില്ല.
41
00:03:35,400 --> 00:03:36,560
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
42
00:03:37,480 --> 00:03:39,280
മിസ് ജീ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
43
00:03:43,840 --> 00:03:45,600
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
44
00:03:45,680 --> 00:03:46,760
വടക്കൻ മരുഭൂമി
45
00:03:46,840 --> 00:03:47,680
വാതിലുകൾ അടച്ചു.
46
00:03:47,760 --> 00:03:48,920
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?
47
00:03:49,680 --> 00:03:51,960
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ജി,
കാങ്മു കോട്ടയുടെ തലവൻ,
48
00:03:52,040 --> 00:03:54,000
- ഒപ്പം ശ്രീമതി ജി.
- കാങ്മു കോട്ട?
49
00:03:54,760 --> 00:03:56,440
അവർ കൊള്ളക്കാരാണോ?
50
00:03:56,520 --> 00:03:57,600
അതെ.
51
00:03:59,560 --> 00:04:01,280
കിഴക്കേ കവാടത്തിലൂടെ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
52
00:04:01,360 --> 00:04:03,520
ഏകദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു
500 വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ സൈനികർ.
53
00:04:06,600 --> 00:04:08,440
മിസ് ജീ, നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ് വന്നത്.
54
00:04:09,120 --> 00:04:11,240
വേണമെങ്കിൽ
എന്തുതന്നെയായാലും പറയൂ.
55
00:04:12,600 --> 00:04:14,120
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ യാമനിലേക്ക് മടങ്ങാം.
56
00:04:22,040 --> 00:04:23,040
അവനോട് പറഞ്ഞോ?
57
00:04:24,120 --> 00:04:25,240
ഒരു വാക്കുമില്ല.
58
00:04:30,480 --> 00:04:33,520
ശ്രീമതി ജി,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിനെത്തിയിരിക്കുന്നു.
59
00:04:33,600 --> 00:04:35,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
60
00:04:35,920 --> 00:04:38,880
ഈ പിന്തുടരുന്നവരെ ഓടിക്കുന്നതിലൂടെ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
61
00:04:38,960 --> 00:04:39,880
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള വഴി, എല്ലാവർക്കും നീതി
62
00:04:39,960 --> 00:04:42,720
വാങ്ചെങ് അപകടത്തിലാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുകയാണ്.
63
00:04:42,800 --> 00:04:44,800
നിങ്ങൾ അത് പറയേണ്ടതില്ല.
64
00:04:44,880 --> 00:04:48,160
കൊള്ളക്കാർ നമ്മൾ തന്നെ, നമുക്കുണ്ട്
എല്ലാം ഒരേ ബഹുമാനം.
65
00:04:48,240 --> 00:04:50,320
ശത്രു അവിടെയുണ്ട്, നമ്മുടെ വിധികൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
66
00:04:51,360 --> 00:04:54,200
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വാഗ്ദാനം എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്നു.
67
00:04:55,080 --> 00:04:55,920
ഞങ്ങൾ അത് മറക്കില്ല.
68
00:04:57,800 --> 00:04:58,840
താങ്കളുടെ മഹത്വം ശരിയാണ്.
69
00:04:58,920 --> 00:04:59,840
പത്ത് ഉണ്ട്
70
00:04:59,920 --> 00:05:00,960
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ പട്ടാളക്കാർ
71
00:05:01,040 --> 00:05:02,680
അതുപോലെ നഗരത്തിലെ ആയുധങ്ങളും.
72
00:05:02,760 --> 00:05:03,640
അവരെ പിടികൂടി.
73
00:05:04,240 --> 00:05:05,280
ഷാവോ, കൊമ്പുകൾ.
74
00:05:08,600 --> 00:05:10,720
മരുഭൂമിയിലെ സൈന്യം
Xiaonan മുന്നോട്ട്.
75
00:05:10,800 --> 00:05:12,600
അതിൻ്റെ പർവത പാതകൾ അപകടകരമാണ്,
76
00:05:12,680 --> 00:05:15,240
അവരെ യാത്ര ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ചെറിയ ഭക്ഷണവും ബാഗേജും.
77
00:05:15,840 --> 00:05:17,240
ഞങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച്,
78
00:05:17,840 --> 00:05:19,760
- അവർ കൂടുതൽ പരിഭ്രാന്തരാകും.
- തീർച്ചയായും.
79
00:05:20,360 --> 00:05:21,320
കൊത്തളങ്ങളിൽ,
80
00:05:21,400 --> 00:05:23,720
ഗാലപ്പിൻ്റെ ശബ്ദം ക്രമരഹിതമായിരുന്നു.
81
00:05:23,800 --> 00:05:26,200
അതിനാൽ അവർ നിരാശരാണ്
വാങ്ചെങ്ങിനെ എടുക്കാൻ.
82
00:05:26,280 --> 00:05:28,240
അവർക്ക് ആവശ്യമാണ്
പുനർവിതരണത്തിനുള്ള ഒരു കോട്ട
83
00:05:28,840 --> 00:05:30,440
യുൻഷോങ്ങിൽ ആക്രമണം നടത്തുകയും ചെയ്യുക.
84
00:05:30,520 --> 00:05:32,320
Xiao Xun നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ
85
00:05:32,400 --> 00:05:34,880
സിയോനാൻ്റെ സൈന്യം
വടക്കൻ മരുഭൂമിയെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ,
86
00:05:35,960 --> 00:05:36,840
എന്ത് ചെയ്യണം?
87
00:05:38,080 --> 00:05:39,880
എനിക്ക് Xiao Xun നെ അറിയാം.
88
00:05:40,680 --> 00:05:42,920
അവൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ
മരുഭൂമി ഒരു ആയുധമായി
89
00:05:43,000 --> 00:05:45,240
അവൻ രക്തത്തിനായി കാത്തിരിക്കും
സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഒഴുകുന്നു.
90
00:05:47,560 --> 00:05:49,800
അവൻ അവരുടെ സൈന്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
വാങ്ചെങ് പിടിച്ചടക്കുക.
91
00:05:50,400 --> 00:05:52,040
Xiaonan ഷോകളിലൂടെ അവരുടെ കടന്നുപോകൽ
92
00:05:52,120 --> 00:05:53,720
മരുഭൂമിയോടുള്ള അവൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത.
93
00:05:53,800 --> 00:05:56,160
അവൻ്റെ ആളുകൾ
അതുകൊണ്ട് തൽക്കാലം അനങ്ങില്ല.
94
00:05:56,880 --> 00:05:59,080
3,000 മുതൽ 800 വരെ.
95
00:05:59,680 --> 00:06:01,040
അവർക്ക് എപ്പോഴും നേട്ടമുണ്ട്.
96
00:06:02,000 --> 00:06:03,480
വാങ്ചെങ്ങിന് പ്രതിരോധം കുറവാണ്.
97
00:06:03,560 --> 00:06:05,000
നമ്മൾ എങ്ങനെ ജയിക്കും?
98
00:06:05,080 --> 00:06:06,400
യുദ്ധമാണെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
99
00:06:07,000 --> 00:06:09,200
ഒരു സംഖ്യാപരമായ ചോദ്യമായിരുന്നില്ല.
100
00:06:10,200 --> 00:06:11,560
അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ കാണിക്കും
101
00:06:12,160 --> 00:06:14,960
ചു സംസ്ഥാനം എങ്ങനെ
എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങൾക്കും എതിരെ വിജയിക്കുന്നു.
102
00:06:15,040 --> 00:06:16,920
നന്നായി പറഞ്ഞു, മഹാനവർ.
103
00:06:17,000 --> 00:06:18,320
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
104
00:06:18,920 --> 00:06:22,880
ജിയു, നിങ്ങൾ അവരുടെ സാധനങ്ങൾ കണ്ടോ
അവയുടെ ജലവിതരണവും?
105
00:06:28,480 --> 00:06:30,520
വാങ്ചെങ്ങിൻ്റെ കിഴക്ക് ഭാഗത്ത് ഒരു അരുവിയുണ്ട്.
106
00:06:30,600 --> 00:06:31,560
അവരുടെ ജലസ്രോതസ്സ്.
107
00:06:32,480 --> 00:06:34,760
പടിഞ്ഞാറ് അവരുടെ സാധനങ്ങളാണ്.
108
00:06:35,400 --> 00:06:36,640
കാവൽക്കാർ വെളിയിലാണ്.
109
00:06:38,000 --> 00:06:42,400
മിസ്റ്റർ ഷാവോ, എന്തെങ്കിലും ശാഖകളുണ്ടോ?
അതോ മുകളിലേക്കുള്ള ഗോർജുകളോ?
110
00:06:43,280 --> 00:06:44,480
വിതരണം നിർത്താൻ?
111
00:06:46,880 --> 00:06:48,280
ഇവിടെ നിന്ന് അഞ്ച് ലി കനാൽ ഉണ്ട്.
112
00:06:48,360 --> 00:06:50,360
ഓരോ വരണ്ട സീസണിലും ഇത് വരണ്ടുപോകുന്നു.
113
00:06:50,440 --> 00:06:52,240
വെള്ളം തിരിച്ചുവിടുന്നത് സാധ്യമാണ്,
114
00:06:52,320 --> 00:06:53,920
പക്ഷേ തൊഴിലാളികളെ അവിടേക്ക് അയക്കാതെ.
115
00:06:54,000 --> 00:06:55,320
അതെനിക്ക് വിടൂ.
116
00:06:56,640 --> 00:06:58,480
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
- മറക്കരുത്.
117
00:07:00,160 --> 00:07:03,600
ബോൺ വിസിൽ ഉപയോഗിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ
118
00:07:03,680 --> 00:07:06,080
അവരെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
കനാൽ നിരപ്പിൽ രാത്രിയിൽ.
119
00:07:06,160 --> 00:07:07,560
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.
120
00:07:08,680 --> 00:07:10,680
പടിഞ്ഞാറെ കവാടത്തിലെ രഹസ്യപാതയുടെ കാര്യമോ?
121
00:07:10,760 --> 00:07:13,160
ഖണ്ഡിക നേരിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് നയിക്കുന്നു,
122
00:07:13,240 --> 00:07:15,120
എന്നാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
123
00:07:15,200 --> 00:07:16,160
വളരെക്കാലം.
124
00:07:17,240 --> 00:07:19,960
ജ്യൂ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അവരുടെ സാധനങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്താണ്, അല്ലേ?
125
00:07:20,760 --> 00:07:21,680
അത് ശരിയാണ്.
126
00:07:22,600 --> 00:07:26,360
അതിനാൽ, ഈ ഭാഗം ഉപേക്ഷിച്ചാലും,
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം.
127
00:07:27,000 --> 00:07:28,880
മിസ്റ്റർ ഷാവോ, ഓർഡർ കൈമാറുക.
128
00:07:28,960 --> 00:07:30,200
താമസക്കാർ വീടുകളിൽ തന്നെ കഴിയുന്നു.
129
00:07:30,280 --> 00:07:31,240
പുറം ലോകവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
130
00:07:31,840 --> 00:07:33,440
- അതെ.
- ഒപ്പം നീങ്ങുക
131
00:07:33,520 --> 00:07:37,160
എല്ലാ പ്രതിരോധ വിഭവങ്ങളും
തെക്കേ ഗോപുരത്തിലേക്കുള്ള സാധനങ്ങളും.
132
00:07:37,760 --> 00:07:39,200
അവരുടെ സൈന്യം വടക്കുഭാഗത്താണ്
133
00:07:39,280 --> 00:07:41,560
നിങ്ങൾ വിഭവങ്ങൾ തെക്ക് കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
134
00:07:43,040 --> 00:07:44,280
അതൊരു വഴിത്തിരിവാണ്.
135
00:07:45,120 --> 00:07:46,320
കൃത്യമായി.
136
00:07:46,400 --> 00:07:49,040
നഗരകവാടങ്ങൾ
സീൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. സുഖമാണോ
137
00:07:49,120 --> 00:07:51,160
തെക്കേ ഗോപുരത്തെ ആക്രമിക്കാൻ ശത്രുവിനെ പ്രേരിപ്പിക്കണോ?
138
00:07:51,240 --> 00:07:53,360
3,000 പേർ നഗരം ഉപരോധിച്ചു.
139
00:07:54,360 --> 00:07:57,440
അവർ ചിന്തിക്കണം
നിവാസികൾ പരിഭ്രാന്തരാകുകയും മടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
140
00:07:57,520 --> 00:08:00,880
എങ്കിൽ, ആ നിമിഷത്തിൽ, ആരെങ്കിലും
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിരോധ ഭൂപടത്തോടൊപ്പം വിജനമായിരിക്കുന്നു,
141
00:08:01,680 --> 00:08:05,160
അവർ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
142
00:08:05,240 --> 00:08:08,680
നഗരത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാനുള്ള ആഗ്രഹം,
അവർക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയുകയില്ല.
143
00:08:12,240 --> 00:08:15,920
പക്ഷേ എൻ്റെ വേഷം ഒരു ഭീരുവായിട്ടാണ്
അവരെ വഞ്ചിക്കില്ല.
144
00:08:16,880 --> 00:08:18,080
ഞാൻ പോകും.
145
00:08:24,080 --> 00:08:25,240
നിങ്ങൾ ഒരു സ്കൗട്ട് മാത്രമാണ്.
146
00:08:25,320 --> 00:08:26,480
അവർ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
147
00:08:27,840 --> 00:08:32,720
താങ്കളുടെ ഉന്നതൻ നന്നായി അറിയണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവരുടെ വിശ്വാസം നേടാൻ കഴിയുന്നത്.
148
00:08:36,520 --> 00:08:37,919
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്.
149
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
150
00:08:39,679 --> 00:08:40,640
അതെ.
151
00:08:41,799 --> 00:08:43,640
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.
- ധിക്കാരം!
152
00:08:43,720 --> 00:08:46,200
അത്തരമൊരു ശത്രുവിനെ അഭിമുഖീകരിച്ചു,
വ്യവസ്ഥകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
153
00:08:46,800 --> 00:08:48,320
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
154
00:08:48,400 --> 00:08:51,000
ഈ യുദ്ധത്തിൽ നമ്മൾ വിജയിച്ചാൽ
നീ ജീവനോടെ തിരിച്ചുവരുന്നു,
155
00:08:51,080 --> 00:08:52,280
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തലക്കെട്ട് ലഭിക്കും.
156
00:08:53,920 --> 00:08:57,240
ശത്രു ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുമോ
അവൻ കൊണ്ടുവരുന്ന തെറ്റായ വിവരങ്ങളിലേക്കോ?
157
00:08:57,320 --> 00:08:58,160
ഇല്ല.
158
00:08:58,880 --> 00:09:01,680
പക്ഷെ അവൻ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഭൂപടം.
159
00:09:04,520 --> 00:09:07,680
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നീങ്ങി
തെക്കേ കവാടത്തിലേക്കുള്ള സാധനങ്ങൾ.
160
00:09:08,520 --> 00:09:13,400
ഒന്നിനും മികച്ച വിശ്വാസം നേടാനാവില്ല
സത്യം കലർന്ന നുണ മാത്രം.
161
00:09:20,480 --> 00:09:23,320
മാഡം, ആദ്യം ബന്ധപ്പെടുക
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.
162
00:09:23,400 --> 00:09:26,240
ശത്രു തെക്ക് ബലപ്പെടുത്തും
അവർ മാപ്പ് പരിശോധിച്ചപ്പോൾ
163
00:09:26,320 --> 00:09:27,160
ലിയാങ് ക്വിയാങ്ങിൻ്റെ.
164
00:09:27,760 --> 00:09:29,400
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രതിരോധം ദുർബലമാകും.
165
00:09:30,000 --> 00:09:33,360
ജിയു, മിസ്റ്റർ ജി, രാത്രിയുടെ മറവിൽ,
രഹസ്യ പാതയിലൂടെ നഗരം വിടുക
166
00:09:33,440 --> 00:09:36,000
എന്നിട്ട് അവരുടെ സാധനങ്ങൾ കത്തിച്ചുകളയുക
അവരുടെ മനോവീര്യം തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
167
00:09:36,080 --> 00:09:39,480
മിസ്റ്റർ സോങ്, മിസ്. ജി,
ഒരു സിഗ്നലായി തീയെ കാണുക.
168
00:09:39,560 --> 00:09:40,480
നിങ്ങൾ നയിക്കും
169
00:09:40,560 --> 00:09:43,160
ഞങ്ങളുടെ 800 ഉന്നത സൈനികർ
അവരെ തകർക്കാൻ വടക്കുനിന്നു.
170
00:09:43,240 --> 00:09:44,640
അവരുടെ പ്രധാന ക്യാമ്പ് നശിപ്പിക്കുക
171
00:09:44,720 --> 00:09:46,400
ശേഷിക്കുന്ന സൈനികരെ ഇല്ലാതാക്കുക.
172
00:09:48,040 --> 00:09:48,880
മനസ്സിലായി.
173
00:09:54,040 --> 00:09:55,400
ഈ യുദ്ധം അപകടകരമാണ്.
174
00:09:57,840 --> 00:09:59,600
എല്ലാവരും ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
175
00:10:00,360 --> 00:10:01,520
അതെ.
176
00:10:02,880 --> 00:10:05,000
നോർത്തേൺ ഡെസേർട്ട് വാൻഗാർഡ് ബറ്റാലിയൻ
177
00:10:06,720 --> 00:10:09,480
ജനറൽ, നമുക്ക് ആക്രമണം നടത്താം
കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും കവാടങ്ങളിൽ നിന്ന്
178
00:10:10,240 --> 00:10:13,160
പ്രധാന ശക്തിയെ നയിക്കാൻ വേണ്ടി
വടക്കേ കവാടം തകർക്കണോ?
179
00:10:15,040 --> 00:10:17,760
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു
തെക്കേ ഗോപുരത്തിലെ ഒരു ചാരൻ.
180
00:10:20,600 --> 00:10:24,000
ജനറൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ വന്നതാണ്
വാങ്ചെങ്ങിൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ഭൂപടം.
181
00:10:40,320 --> 00:10:41,960
പട്ടാളത്തിൽ 500 സൈനികർ മാത്രമേയുള്ളൂ.
182
00:10:42,040 --> 00:10:44,000
എല്ലാം മോശമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നവരും മോശമായി പരിശീലനം നേടിയവരുമാണ്.
183
00:10:44,760 --> 00:10:46,880
വിതരണം
കിഴക്കൻ ജലവിതരണം നിലച്ചു.
184
00:10:46,960 --> 00:10:48,640
ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ വരണ്ടുപോകും.
185
00:10:50,560 --> 00:10:52,240
സാധനങ്ങൾ തെക്കോട്ടാണ്.
186
00:10:52,760 --> 00:10:54,600
അവിടെ പ്രതിരോധം ഏറ്റവും ദുർബലമാണ്.
187
00:10:55,200 --> 00:10:57,840
തെക്ക് നിന്നുള്ള ആക്രമണം
വാങ്ചെങ്ങിൻ്റെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള പിടിച്ചെടുക്കൽ ഉറപ്പ് നൽകും.
188
00:10:57,920 --> 00:11:00,640
എന്തിന് ഒരു രാജ്യദ്രോഹി
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതുപോലെ?
189
00:11:05,840 --> 00:11:06,680
തടവുകാരൻ
190
00:11:07,280 --> 00:11:11,200
ഒരു അട്ടിമറി കാരണം,
എൻ്റെ വംശം മുഴുവൻ അന്യായമായി നാടുകടത്തപ്പെട്ടു.
191
00:11:11,280 --> 00:11:13,360
ചു സംസ്ഥാനം എന്നെ ചവറ്റുകുട്ട പോലെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്.
192
00:11:14,240 --> 00:11:15,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നത്?
193
00:11:18,440 --> 00:11:20,640
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എന്താണ്?
194
00:11:21,640 --> 00:11:23,000
നമ്മൾ വാങ്ചെങ്ങിനെ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
195
00:11:23,800 --> 00:11:26,440
ആക്രമിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
യുൻഷോംഗ് പ്രിഫെക്ചർ
196
00:11:27,560 --> 00:11:28,640
ചു ലിംഗ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.
197
00:11:49,400 --> 00:11:50,760
അതൊരു വഴിത്തിരിവാണ്.
198
00:11:51,680 --> 00:11:53,600
തെക്കേ കവാടത്തിലേക്ക് ഞങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
199
00:11:55,040 --> 00:11:56,520
വഞ്ചനാപരമായ എലി.
200
00:11:57,120 --> 00:11:59,120
- നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്!
- റിപ്പോർട്ട് !
201
00:12:02,680 --> 00:12:03,800
പൊതുവായ, വ്യവസ്ഥകൾ
202
00:12:03,880 --> 00:12:06,160
വാങ്ചെങ്ങിൽ നിന്ന്
തെക്കേ ഗോപുരത്തിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.
203
00:12:13,160 --> 00:12:14,400
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
204
00:12:21,240 --> 00:12:24,480
പകുതി സൈനികരെ നീക്കുക
കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും കവാടങ്ങൾ മുതൽ തെക്കേ ഗോപുരം വരെ
205
00:12:24,560 --> 00:12:27,320
ഉടനെ നഗരം പിടിക്കുക!
206
00:12:27,400 --> 00:12:28,320
അതെ !
207
00:12:28,400 --> 00:12:30,160
വാങ്ചെങ്, യുൻഷോംഗ് പ്രിഫെക്ചർ
208
00:12:34,600 --> 00:12:38,000
വാങ്ചെങ് സൗത്ത് ഗേറ്റ്
209
00:13:02,280 --> 00:13:03,240
വേഗം!
210
00:13:04,080 --> 00:13:05,200
വാതിൽ പിടിക്കുക!
211
00:13:18,040 --> 00:13:20,720
വേഗത്തിൽ പിടിക്കുക !
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും അഞ്ച് ലിയാങ് സമ്മാനം നൽകും!
212
00:13:35,760 --> 00:13:36,840
വേഗത്തിലാക്കുക !
213
00:13:36,920 --> 00:13:38,640
- ഈ വഴിയേ!
- വേഗം!
214
00:13:38,720 --> 00:13:39,880
വേഗത്തിലാക്കുക !
215
00:13:39,960 --> 00:13:41,680
വേഗം ! വാതിൽ പിടിക്കുക!
216
00:13:43,640 --> 00:13:44,480
വേഗത്തിൽ പിടിക്കുക !
217
00:13:44,560 --> 00:13:45,400
വേഗം !
218
00:13:49,240 --> 00:13:51,440
നോർത്തേൺ ഡെസേർട്ട് ക്യാമ്പ് ആറ്റിക്ക്
219
00:14:18,760 --> 00:14:20,320
ജനറൽ, തട്ടിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
220
00:14:20,400 --> 00:14:21,640
ചു നമ്മുടെ കരുതൽ ശേഖരം കത്തിച്ചു!
221
00:14:21,720 --> 00:14:22,640
എന്ത് ?
222
00:14:24,400 --> 00:14:26,400
അതൊരു കെണിയാണ്! ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു!
223
00:14:27,280 --> 00:14:28,440
എൻ്റെ കൽപ്പന ശ്രദ്ധിക്കുക!
224
00:14:28,520 --> 00:14:30,720
നമുക്ക് നഗരം കത്തിക്കാം
നമുക്ക് അവരുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാം!
225
00:14:30,800 --> 00:14:31,680
അതെ, ജനറൽ!
226
00:14:33,760 --> 00:14:34,800
നമുക്ക് കൊല്ലാം!
227
00:14:38,880 --> 00:14:41,640
പട്ടാളക്കാർ! നമുക്ക് ശത്രുപാളയത്തെ ചവിട്ടിമെതിക്കാം!
228
00:14:41,720 --> 00:14:45,040
വാങ്ചെങ്, നോർത്ത് ഗേറ്റ്
229
00:14:47,840 --> 00:14:49,480
വാങ്ചെങ്
230
00:14:59,880 --> 00:15:02,000
വാങ്ചെങ്
231
00:15:12,840 --> 00:15:16,040
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!
232
00:15:16,760 --> 00:15:18,320
മരുഭൂമി പിൻവാങ്ങി.
233
00:15:18,400 --> 00:15:20,920
അവരുടെ 2000 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ 300 വിലയിൽ.
234
00:15:21,000 --> 00:15:22,480
സോങ് സൈന്യത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
235
00:15:22,560 --> 00:15:24,200
നല്ലത്. ഗംഭീരം.
236
00:15:24,280 --> 00:15:25,920
ജസ്റ്റിസ് റീൻസ് മാസ്റ്റർ
237
00:15:26,000 --> 00:15:28,400
Xie Yanlai എവിടെയാണ്?
- ഇപ്പോഴും വാർത്തയില്ല.
238
00:16:02,240 --> 00:16:03,320
വേഗത്തിലാക്കുക.
239
00:16:06,000 --> 00:16:06,920
ശ്രദ്ധ !
240
00:18:11,720 --> 00:18:12,800
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
241
00:18:14,440 --> 00:18:15,880
ജീവനോടെ തിരിച്ചുവരാൻ.
242
00:18:34,080 --> 00:18:35,800
തലസ്ഥാനം
243
00:18:35,880 --> 00:18:37,640
വാങ്ചെങ്ങിൽ വിജയം!
244
00:18:37,720 --> 00:18:40,520
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് തകർത്തു
മരുഭൂമിയിലെ ആക്രമണകാരികൾ!
245
00:18:41,120 --> 00:18:43,040
- വാങ്ചെങ്ങിൽ വിജയം!
- വരൂ!
246
00:18:43,120 --> 00:18:45,760
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് തകർത്തു
മരുഭൂമിയിലെ ആക്രമണകാരികൾ!
247
00:18:46,680 --> 00:18:48,160
വാങ്ചെങ്ങിൽ വിജയം!
248
00:18:49,000 --> 00:18:51,960
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് തകർത്തു
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ ആക്രമണകാരികൾ!
249
00:18:52,480 --> 00:18:54,360
വാങ്ചെങ്ങിൽ വിജയം!
250
00:18:54,440 --> 00:18:57,520
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് തകർത്തു
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ ആക്രമണകാരികൾ!
251
00:18:57,600 --> 00:19:00,400
മിസ് ടാങ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
252
00:19:00,480 --> 00:19:02,520
എന്തുകൊണ്ട് ഹിസ് ഹൈനസ്
അവൾ മുന്നിലേക്ക് പോയോ?
253
00:19:02,600 --> 00:19:04,720
അതെനിക്ക് ഭാരമായി
വളരെക്കാലം ഹൃദയത്തിൽ.
254
00:19:04,800 --> 00:19:06,960
ഇന്ന് എനിക്ക് അവസാനം അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
255
00:19:07,040 --> 00:19:09,040
ഹിസ് ഹൈനസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
256
00:19:09,120 --> 00:19:12,120
അതേസമയം മുഴുവൻ തലസ്ഥാനവും
അമ്മാവനെ ശപിച്ചു
257
00:19:12,200 --> 00:19:14,400
അവൻ്റെ കഴിവില്ലായ്മയ്ക്കും ഭീരുത്വത്തിനും?
258
00:19:15,240 --> 00:19:16,760
- എന്ത് ?
- അവൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
259
00:19:16,840 --> 00:19:18,720
അവൾ ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു
260
00:19:18,800 --> 00:19:21,120
വാങ്ചെങ്ങിനെ രക്ഷിക്കാൻ,
മരുഭൂമിയിലെ സൈന്യത്തെ തകർത്തു.
261
00:19:21,720 --> 00:19:22,800
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിൽ നിന്നോ?
262
00:19:22,880 --> 00:19:24,080
ഇതാണ് ചൂ ചെയ്യുന്നത്.
263
00:19:24,160 --> 00:19:26,800
ഞങ്ങൾ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,
കുറ്റമോ മരണമോ ഭയപ്പെടാതെ.
264
00:19:27,400 --> 00:19:30,080
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാറില്ല. ഞങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കുന്നു.
265
00:19:30,160 --> 00:19:32,680
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇനി മിണ്ടരുത്.
266
00:19:33,280 --> 00:19:36,680
നീ എല്ലാം സഹിച്ചു
ജനറൽ ചുയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.
267
00:19:36,760 --> 00:19:39,280
എന്നാൽ ഹിസ് ഹൈനസ്
ഉജ്ജ്വല വിജയം നേടി.
268
00:19:39,360 --> 00:19:40,360
അത് മറക്കരുത്.
269
00:19:41,480 --> 00:19:43,920
ടാങ്, ചു മാനറിൽ ഒരു വിരുന്ന് നടത്തൂ.
270
00:19:44,000 --> 00:19:46,520
അത് മുഴുവൻ തലസ്ഥാനവും
വന്ന് അവിടുത്തെ മഹത്വത്തെ സ്തുതിക്കുക.
271
00:19:47,960 --> 00:19:50,840
ഒപ്പം സ്നേഹിക്കുന്നവരും
അവൻ്റെ പുറകിൽ ഗോസിപ്പ്
272
00:19:51,560 --> 00:19:54,360
സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുക
എന്തൊരു അസാധാരണ വ്യക്തി
273
00:19:54,440 --> 00:19:56,240
ഹിസ് ഹൈനസ് ശരിക്കും.
274
00:19:56,320 --> 00:19:57,360
അച്ഛൻ എഴുതാൻ പോകുന്നു
275
00:19:57,440 --> 00:19:58,320
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
276
00:19:58,400 --> 00:20:00,000
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
277
00:20:00,080 --> 00:20:01,840
അവൾ അഭിനന്ദനങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു.
278
00:20:01,920 --> 00:20:03,560
ഇതാണ് മഹാരാജകുമാരി.
279
00:20:03,640 --> 00:20:05,400
അതെ, ഒരു അഭിനന്ദന ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്.
280
00:20:05,480 --> 00:20:06,320
നമുക്ക് പോകാം.
281
00:20:06,880 --> 00:20:08,040
എൻ്റെ രാജകുമാരി.
282
00:20:09,080 --> 00:20:10,480
നിങ്ങൾ മഹത്വത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നില്ല
283
00:20:11,000 --> 00:20:14,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കു ലഭിക്കും
നിനക്ക് കിട്ടാനുള്ളതെല്ലാം.
284
00:20:15,080 --> 00:20:18,120
തിരുമേനി, ഇന്ന് രാവിലെ,
ഒരു അടിയന്തിര ഡിസ്പാച്ച് എത്തി.
285
00:20:18,200 --> 00:20:19,960
ഹിസ് ഹൈനസ് വാങ്ചെങ്ങിൻ്റെ ഉപരോധം പിൻവലിച്ചു
286
00:20:20,040 --> 00:20:22,120
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ ശക്തികളെ തകർത്തു.
287
00:20:22,880 --> 00:20:24,880
അവൻ്റെ ഉന്നതൻ ഇല്ല,
തനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് പറഞ്ഞു
288
00:20:24,960 --> 00:20:29,120
എന്നാൽ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ ലംഘിച്ചു
മുന്നണിയിൽ പോരാടാൻ വിട്ടു.
289
00:20:29,200 --> 00:20:31,200
ഇത് തികച്ചും അസംബന്ധമാണ്.
290
00:20:31,280 --> 00:20:34,640
മിസ്റ്റർ ഡെംഗും മിസ്റ്റർ സീയും
സാമ്രാജ്യത്വ ഉപദേഷ്ടാക്കളാണ്.
291
00:20:34,720 --> 00:20:36,640
അവരുടെ അശ്രദ്ധയാണ് ഈ പെരുമാറ്റത്തിന് കാരണം.
292
00:20:36,720 --> 00:20:38,880
- അവർ ചെയ്യണം…
- എന്ത് ചെയ്യണം?
293
00:20:40,960 --> 00:20:42,600
മന്ത്രിമാരേ, തിരുമേനി രക്ഷപ്പെട്ടു
294
00:20:43,200 --> 00:20:44,560
മറ്റാരുമല്ല, അവൻ്റെ ഉന്നതനാൽ,
295
00:20:44,640 --> 00:20:47,080
കലാപകാരികളെ കൊല്ലാൻ പോരാടിയവർ.
296
00:20:47,160 --> 00:20:49,440
ഹിസ് ഹൈനസ് സൈന്യത്തെ സ്വകാര്യമായി അണിനിരത്തി.
297
00:20:49,520 --> 00:20:51,360
നിയമങ്ങൾ കൊണ്ട് അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
298
00:20:51,960 --> 00:20:55,240
റീജൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു
അത്തരം സംതൃപ്തി അനുവദിക്കാമോ?
299
00:20:55,320 --> 00:20:56,160
ഒരു അനുമോദനമോ?
300
00:20:56,880 --> 00:20:59,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
301
00:20:59,920 --> 00:21:01,080
ആരാണ്, ഈ മുറ്റത്ത്,
302
00:21:01,680 --> 00:21:04,560
കഴിവില്ലായ്മയെ ശക്തമായി അപലപിച്ചു
303
00:21:04,640 --> 00:21:06,040
കാവൽ സേനാപതിയുടെ?
304
00:21:06,760 --> 00:21:07,880
പിന്നെ ആരാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്
305
00:21:07,960 --> 00:21:11,600
എല്ലാ ദിവസവും ബലപ്പെടുത്തലുകൾ?
306
00:21:11,680 --> 00:21:14,400
ഇപ്പോൾ ആ ഹിസ് ഹൈനസ്
ഉപരോധം മുന്നിലേക്ക് ഉയർത്തി,
307
00:21:15,320 --> 00:21:17,520
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അസന്തുഷ്ടനാണ്.
308
00:21:17,600 --> 00:21:18,760
അസംബന്ധം !
309
00:21:18,840 --> 00:21:22,440
ചു സംസ്ഥാനം എത്ര കാലമായി വിശ്രമിക്കുന്നു?
സൈന്യത്തെ നയിക്കാൻ സ്ത്രീകൾ ആണോ?
310
00:21:22,520 --> 00:21:26,320
നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ
ശരിക്കും അവിടെ, പഴയതും ദുർബലവുമാണെങ്കിലും,
311
00:21:26,400 --> 00:21:28,320
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ യുദ്ധത്തിൽ പോയി മരിക്കും.
312
00:21:29,960 --> 00:21:31,760
തിരുമേനി സിംഹാസനത്തിൽ കയറിയപ്പോൾ,
313
00:21:31,840 --> 00:21:35,040
അത് അവൻ്റെ മഹത്വമാണ്
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ രാജ്യദ്രോഹികളെ കൊന്നു.
314
00:21:35,120 --> 00:21:38,280
ഈ യോഗ്യതയാൽ മാത്രം,
അതിരുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ അതിന് കഴിയും.
315
00:21:39,480 --> 00:21:41,920
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംസ്ഥാനത്തോട് അർപ്പണബോധമുള്ളവരാണെങ്കിൽ,
316
00:21:42,000 --> 00:21:45,120
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ മുന്നിലേക്ക് പോകാം.
317
00:21:45,200 --> 00:21:47,480
മിസ്റ്റർ ഡെങ്ങും ഞാനും നിങ്ങളെ തടയില്ല.
318
00:21:47,560 --> 00:21:49,600
നീ... നീ...
319
00:21:49,680 --> 00:21:51,920
ദയവായി നിങ്ങളുടെ തീക്ഷ്ണത ശാന്തമാക്കുക.
320
00:21:52,000 --> 00:21:53,840
അതൊരു നിർദ്ദേശം മാത്രമായിരുന്നു.
321
00:21:56,240 --> 00:21:59,720
മന്ത്രിമാരേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
322
00:22:00,360 --> 00:22:04,040
ഈ വിഷമകരമായ സമയങ്ങളിൽ അതിജീവനത്തിന് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
മഹത്തായ രാജകുമാരിയുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി.
323
00:22:04,640 --> 00:22:07,520
ജനറൽ ചു ലിംഗിൻ്റെ മകളാണ്.
324
00:22:07,600 --> 00:22:10,600
ഒരു സ്ത്രീ ആണെങ്കിലും,
അവൾ ധീരയും യുദ്ധത്തിൽ നിപുണയുമാണ്.
325
00:22:11,400 --> 00:22:14,840
അതുകൊണ്ടാണ് മുത്തച്ഛൻ
അവളുടെ സംസ്ഥാന ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് എന്ന് പേരിട്ടു,
326
00:22:14,920 --> 00:22:18,080
അങ്ങനെ അവൾ തുടരുന്നു
എൻ്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ.
327
00:22:18,680 --> 00:22:21,600
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ പുത്രൻ എന്ന നിലയിൽ,
എനിക്ക് കഴിയാതെ തലസ്ഥാനത്ത് തുടരുന്നു
328
00:22:21,680 --> 00:22:24,440
മുന്നിലേക്ക് പോകാൻ
സംസ്ഥാനത്തെ രക്ഷിക്കാനും ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനും.
329
00:22:25,240 --> 00:22:28,120
ഞാൻ രാജകുമാരിയോട് ചോദിച്ചു
അതിർത്തിയിലേക്ക് പോകാൻ
330
00:22:28,720 --> 00:22:30,080
എൻ്റെ ഭാരം ലഘൂകരിക്കാൻ.
331
00:22:35,640 --> 00:22:37,640
അത് അസംബന്ധമല്ല
332
00:22:37,720 --> 00:22:39,200
എന്നാൽ അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ ഇഷ്ടം.
333
00:22:39,920 --> 00:22:41,960
അത് ഉദ്യോഗസ്ഥനല്ല
അതിൽ കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യരുത്.
334
00:22:42,040 --> 00:22:44,800
ഗ്രാൻഡ് രാജകുമാരിയുടെ പുറപ്പാട്
എൻ്റെ ഓർഡർ പ്രകാരം ചെയ്തു.
335
00:22:45,560 --> 00:22:46,880
എന്നാൽ 3000 സൈനികർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
336
00:22:48,000 --> 00:22:50,600
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന്
അവർ വാങ്ചെങ്ങിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമായിരുന്നോ?
337
00:22:51,200 --> 00:22:54,160
അവർ നമ്മുടെ അതിർത്തി മറികടന്നു
നഗരമതിലിലെത്തി.
338
00:22:54,240 --> 00:22:56,320
- മിസ്റ്റർ ഡെങ്.
- അതെ, രാജാവേ.
339
00:22:56,400 --> 00:22:57,960
മന്ത്രാലയം അന്വേഷിക്കട്ടെ.
340
00:22:58,560 --> 00:23:01,040
ഈ പട്ടാളക്കാർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
341
00:23:01,640 --> 00:23:03,800
ഇത് നമ്മുടെ പ്രതിരോധത്തിലെ പിഴവാണോ?
342
00:23:03,880 --> 00:23:05,200
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
343
00:23:06,840 --> 00:23:08,960
കേസ് വിശദീകരിക്കുക
വീണുപോയ സൈനികർക്ക്.
344
00:23:09,560 --> 00:23:11,560
അതെ, രാജാവേ.
345
00:23:12,560 --> 00:23:14,520
ഈ വിഷയത്തിൽ കൂടുതൽ ചർച്ചകളോ വിമർശനങ്ങളോ വേണ്ട.
346
00:23:14,600 --> 00:23:17,680
മഹാരാജകുമാരിയുടെ വിജയം
സംസ്ഥാനത്തിന് സന്തോഷമാണ്.
347
00:23:17,760 --> 00:23:18,600
അവളെ സ്തുതിക്കുക.
348
00:23:18,680 --> 00:23:21,160
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
349
00:23:21,240 --> 00:23:23,920
ഹിസ് ഹൈനസിനും.
350
00:23:27,960 --> 00:23:28,800
ഷാവോ,
351
00:23:30,280 --> 00:23:31,120
ഒടുവിൽ,
352
00:23:32,280 --> 00:23:33,560
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
353
00:23:35,280 --> 00:23:37,840
യിൻ, യാങ് എന്നിവയുമായി യോജിപ്പിൽ
354
00:23:38,920 --> 00:23:41,960
ജാവോയ്ക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന യോഗ്യത ലഭിച്ചു
വാങ്ചെങ്ങിൻ്റെ വിജയ സമയത്ത്.
355
00:23:42,040 --> 00:23:45,000
എനിക്ക് ഒടുവിൽ കഴിയും
മിസ്റ്റർ ഡെങ്ങിൻ്റെ മുന്നിൽ തല ഉയർത്തുക.
356
00:23:45,600 --> 00:23:49,000
എന്നാൽ അവൻ എന്നെ മിസ് ചെയ്തു
മുമ്പ് ബഹുമാനിക്കുക.
357
00:23:49,080 --> 00:23:50,920
അവൻ എനിക്കെതിരെ പിടിച്ചേക്കാം.
358
00:23:51,720 --> 00:23:55,280
ഷാവോയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൻ ഒരു തന്ത്രശാലിയായ കുറുക്കനാണ്,
എന്നാൽ അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു മകനും കൂടി.
359
00:23:56,080 --> 00:23:59,080
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പ്രീതി നേടുക
അവനെ വശീകരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ്.
360
00:24:00,040 --> 00:24:01,680
മാഡമോസെൽ, ഈ ബഹുമതി എനിക്ക് എന്ത് വിലയാണ്?
361
00:24:02,480 --> 00:24:04,800
നീയെന്നോട് വീമ്പിളക്കാൻ വന്നതാണോ
362
00:24:04,880 --> 00:24:06,520
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ വിജയത്തെക്കുറിച്ച്?
363
00:24:07,800 --> 00:24:09,120
ഒരു വഴിയുമില്ല.
364
00:24:09,200 --> 00:24:11,800
നിൻ്റെ അമ്മ എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
തുടർച്ചയായ ചുമ അനുഭവിച്ചു,
365
00:24:12,400 --> 00:24:14,000
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ച് ചുവാൻ ബീ കൊണ്ടുവന്നു.
366
00:24:15,440 --> 00:24:16,640
ഷാവോ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
367
00:24:23,400 --> 00:24:25,120
മിസ്സ് ചു ആണോ?
368
00:24:25,800 --> 00:24:26,640
അമ്മ.
369
00:24:26,720 --> 00:24:28,560
- യി.
- സൌമ്യമായി.
370
00:24:29,800 --> 00:24:30,840
അത് പോലെ.
371
00:24:30,920 --> 00:24:36,160
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള തിന ഞാൻ തയ്യാറാക്കി
ഭൃത്യന്മാർ മുഷിന് അയച്ചു.
372
00:24:36,240 --> 00:24:38,240
മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത പച്ചക്കറികൾക്കൊപ്പം,
373
00:24:39,200 --> 00:24:40,920
എൻ്റെ നാടിൻ്റെ രുചിയാണ്.
374
00:24:41,000 --> 00:24:43,920
മാഡം, ഞാൻ ചു...
375
00:24:44,000 --> 00:24:45,560
എനിക്കറിയാം. ചു ഷാവോ.
376
00:24:47,120 --> 00:24:48,600
- യി.
- അമ്മ.
377
00:24:48,680 --> 00:24:51,240
മിസ്സ് ചു വന്നു
സമ്മാനങ്ങളുമായി പലതവണ.
378
00:24:51,320 --> 00:24:53,240
നിങ്ങൾ അവന് ചായ പോലും നൽകുന്നില്ലേ?
379
00:24:53,320 --> 00:24:57,480
അമ്മേ, ഇത് ചു താങ് ആണ്, ചു ഷാവോ അല്ല.
380
00:24:57,560 --> 00:25:00,720
മാഡം, ഞാൻ ഷാവോയുടെ മൂത്ത കസിനാണ്.
381
00:25:00,800 --> 00:25:01,640
ഞാൻ ചു ടാങ് ആണ്.
382
00:25:02,280 --> 00:25:03,360
- ഷ്…
- ഞാൻ വന്നു
383
00:25:03,440 --> 00:25:04,920
എൻ്റെ ആദരവ് നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുക.
384
00:25:05,000 --> 00:25:07,320
മാഡം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
അവൾ മരുന്ന് കഴിക്കാൻ വേണ്ടി.
385
00:25:07,920 --> 00:25:09,680
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ പ്രതിവിധികൾക്ക് സമയമായി.
386
00:25:10,320 --> 00:25:11,240
എല്ലാം ശരി.
387
00:25:11,880 --> 00:25:14,000
രണ്ട് ചു പെൺകുട്ടികളും നല്ല സ്ത്രീകളാണ്.
388
00:25:14,720 --> 00:25:15,920
അവസരം പാഴാക്കരുത്.
389
00:25:17,800 --> 00:25:19,880
മിസ്സ് ചു, തിരിച്ചു വന്ന് ഞങ്ങളെ കാണൂ.
390
00:25:21,080 --> 00:25:23,560
രണ്ടുപേരും നല്ല പെൺകുട്ടികളാണ്...
391
00:25:25,960 --> 00:25:29,400
മാഡം എന്തോ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
392
00:25:30,000 --> 00:25:33,240
അമ്മ ചിലപ്പോൾ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കും.
393
00:25:33,320 --> 00:25:34,360
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
394
00:25:34,440 --> 00:25:37,440
സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി,
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
395
00:25:37,520 --> 00:25:38,400
വിട.
396
00:25:39,800 --> 00:25:44,360
കോസ്മോസ് മാപ്പിംഗ്
397
00:25:51,240 --> 00:25:54,760
ഷാവോ വീണ്ടും എൻ്റെ പദ്ധതികൾ പരാജയപ്പെടുത്തി.
398
00:25:55,360 --> 00:25:58,080
ഈ യുദ്ധത്തിനു ശേഷം രാജാവ്
മരുഭൂമിയിൽ 2,500 പേരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
399
00:25:58,160 --> 00:26:00,480
അതിജീവിക്കുന്നവർ സിയോനനിലൂടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
400
00:26:00,560 --> 00:26:01,400
മടങ്ങാൻ.
401
00:26:04,160 --> 00:26:09,560
അവർ പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ,
ഈ അതിജീവിച്ചവർ മടങ്ങിവരില്ല.
402
00:26:11,240 --> 00:26:12,440
ശ്രേഷ്ഠത, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
403
00:26:14,240 --> 00:26:18,080
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.
404
00:26:18,920 --> 00:26:20,560
കോടതി അന്വേഷിക്കണോ?
405
00:26:21,760 --> 00:26:23,720
ഞങ്ങൾ അവരെ നിർജ്ജീവമായ അറ്റത്ത് മാത്രമേ വിടൂ.
406
00:26:24,560 --> 00:26:26,520
മരുഭൂമിയിലെ രാജാവാണെങ്കിൽ
നമ്മൾ ആണ് ഇതിനു പിന്നിൽ എന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു...
407
00:26:26,600 --> 00:26:28,280
മരിച്ചവർ സംസാരിക്കുന്നില്ല.
408
00:26:29,640 --> 00:26:33,720
ഈ അതിജീവിച്ചവർ
യാത്ര അതിജീവിച്ചേക്കില്ല.
409
00:26:34,560 --> 00:26:36,280
ചിലർ രക്ഷപ്പെട്ടാലും,
410
00:26:38,240 --> 00:26:40,680
ഇത് ഞങ്ങളാണെന്ന് ആർക്ക് തെളിയിക്കാനാകും?
411
00:26:42,640 --> 00:26:43,680
അതെ.
412
00:26:56,440 --> 00:26:57,680
ഷാവോ,
413
00:26:59,800 --> 00:27:02,280
നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ചവിട്ടി.
414
00:27:04,600 --> 00:27:10,320
ഇനി മുതൽ എന്നെ കുറ്റം പറയരുത്.
ഇനി ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ദയയും കാണിക്കില്ല.
415
00:27:10,400 --> 00:27:11,520
റെസിഡൻസ് XIE
416
00:27:11,600 --> 00:27:12,600
മിസ്റ്റർ സീ,
417
00:27:12,680 --> 00:27:14,720
ഹിസ് ഹൈനസ് റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ കുതിരപ്പടയാളികൾ
418
00:27:14,800 --> 00:27:16,640
തലസ്ഥാനത്ത് വാങ്ചെങ്ങിൻ്റെ വിജയം.
419
00:27:16,720 --> 00:27:18,520
അവൻ്റെ അഭിലാഷങ്ങൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു.
420
00:27:20,000 --> 00:27:23,840
ഇതെല്ലാം സത്യമാണ്,
ചെറിയ അതിശയോക്തി ഇല്ലാതെ.
421
00:27:25,360 --> 00:27:28,200
അവൾ സൈന്യത്തെ നയിച്ചു
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ സൈന്യത്തെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു,
422
00:27:28,280 --> 00:27:29,760
വാങ്ചെങ്ങിലെ ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നു.
423
00:27:30,360 --> 00:27:33,200
അത്ര വലിയ യോഗ്യത
എല്ലായിടത്തും പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടാൻ അർഹതയുണ്ട്.
424
00:27:34,360 --> 00:27:37,680
ഇത് ജനങ്ങളുടെ മനസ്സിന് ആശ്വാസമാകും
രാജ്യം സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.
425
00:27:38,280 --> 00:27:41,040
അവൾ ഒരു പുരുഷനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല.
426
00:27:41,680 --> 00:27:43,760
അവൾ ഒരു ജനറലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ചു ലിംഗ് പോലും,
427
00:27:43,840 --> 00:27:45,440
പരാതിപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.
428
00:27:45,520 --> 00:27:49,280
പക്ഷേ അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
429
00:27:49,360 --> 00:27:51,920
ഇപ്പോൾ അവൾ
വലിയ രാജകുമാരിയായി,
430
00:27:52,000 --> 00:27:55,920
അവൾ തലസ്ഥാനത്ത് താമസിക്കേണ്ടതില്ലേ?
കുലീനമായ പുണ്യത്തിൽ ജീവിക്കുക?
431
00:27:56,000 --> 00:27:58,600
എന്തിനാണ് ഈ മഹത്വം അന്വേഷിക്കുന്നത്
യുദ്ധക്കളത്തിലോ?
432
00:27:58,680 --> 00:28:02,560
അവൾ ചേർന്ന് ഭരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മഹത്വവും അവനോടൊപ്പം കോടതിയിൽ ഇരിക്കുന്നു.
433
00:28:02,640 --> 00:28:05,080
എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും,
അവൾ മന്ത്രിമാരുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.
434
00:28:05,160 --> 00:28:07,160
ഇപ്പോൾ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോകത്തിനു മുന്നിൽ നിൽക്കുക.
435
00:28:07,240 --> 00:28:11,640
അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് തുടരാൻ അവൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു
സിംഹാസനം തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
436
00:28:11,720 --> 00:28:14,320
അവൾ മുതലെടുക്കുന്നു
യുവയുടെ ചെറുപ്പത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായി.
437
00:28:14,400 --> 00:28:16,680
അപ്പോൾ എന്താണ് ഇത്ര പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്?
438
00:28:17,600 --> 00:28:20,160
അത് എന്താണ് സംരക്ഷിക്കുന്നത്
തൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി, അത് യുവിൻ്റെ സംസ്ഥാനമാണ്.
439
00:28:20,840 --> 00:28:23,200
സാങ്കേതികമായി, ഞാനും അവൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.
440
00:28:23,800 --> 00:28:26,600
ഞങ്ങൾ ഒരേ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, അല്ലേ?
441
00:28:31,680 --> 00:28:33,240
എന്നിരുന്നാലും യാൻലൈ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
442
00:28:35,640 --> 00:28:37,200
അവൾ കൂടുതൽ മിടുക്കിയാണ്
443
00:28:40,560 --> 00:28:42,600
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.
444
00:28:45,320 --> 00:28:48,680
വാങ്ചെങ്
445
00:29:21,760 --> 00:29:23,480
വാങ്ചെങ്ങിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ,
446
00:29:24,720 --> 00:29:26,160
800 സൈനികർ അവശേഷിക്കുന്നു
447
00:29:27,480 --> 00:29:29,040
എന്നാൽ കഷ്ടിച്ച് 500 പേർ മടങ്ങി.
448
00:29:30,680 --> 00:29:35,400
എന്നിരുന്നാലും, ഡസൻ
ആയിരക്കണക്കിന് നിവാസികൾ അതിജീവിച്ചു.
449
00:29:38,280 --> 00:29:40,560
വീണുപോയ ഓരോ സൈനികൻ്റെയും പിന്നിൽ,
450
00:29:43,280 --> 00:29:45,720
അച്ഛനെ കാത്ത് കുട്ടികൾ ഉണ്ട്
451
00:29:47,040 --> 00:29:49,040
മകനെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അമ്മമാർ
452
00:29:52,000 --> 00:29:55,400
ഭർത്താക്കന്മാരെ വിലപിക്കുന്ന ഭാര്യമാരും.
453
00:29:58,760 --> 00:30:00,400
പക്ഷേ, അവർ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല.
454
00:30:07,160 --> 00:30:08,520
ഒരിക്കൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
455
00:30:11,680 --> 00:30:12,720
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു എന്ന്
456
00:30:15,080 --> 00:30:17,280
അങ്ങനെ മാത്രം
കൂടുതൽ ആളുകൾ ജീവിക്കുന്നു.
457
00:30:18,560 --> 00:30:20,200
ഒരിക്കൽ ഞാനും മരണത്തെ നോക്കി.
458
00:30:23,200 --> 00:30:25,760
എങ്കിലും അവൻ എന്നെ കാണിച്ചു
ജീവിതം തുടരാനുള്ള കാരണം.
459
00:30:27,360 --> 00:30:31,120
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ ഒരു നല്ല ഭാവി കാണും,
460
00:30:32,760 --> 00:30:35,120
എങ്കിലും ഓർക്കും
വീണുപോയവരുടെ.
461
00:30:36,320 --> 00:30:40,520
ഇതാണ് അവരുടെ ത്യാഗത്തിൻ്റെ അർത്ഥം.
462
00:30:52,960 --> 00:30:54,040
അവരുടെ മരണം
463
00:30:56,440 --> 00:31:00,200
യുദ്ധത്തിൻ്റെ പിഴവാണ്
ഈ വിഷമകരമായ സമയങ്ങളും.
464
00:31:04,200 --> 00:31:05,640
നിങ്ങളുടേതല്ല.
465
00:31:10,600 --> 00:31:11,440
ഷാവോ.
466
00:31:37,120 --> 00:31:39,080
തലസ്ഥാനം
467
00:31:39,160 --> 00:31:41,720
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ,
നിനക്കെങ്ങനെ അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും?
468
00:31:49,080 --> 00:31:50,200
അവർ അവനെ വെറുതെ കൊല്ലുന്നു!
469
00:31:50,280 --> 00:31:52,400
ഷാവോ, ശാന്തമാകൂ.
470
00:31:54,800 --> 00:31:59,200
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പേര് എനിക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
471
00:31:59,880 --> 00:32:01,520
എന്നാൽ പ്രഭാതം രാത്രിയെ പിന്തുടരുമ്പോൾ,
472
00:32:02,840 --> 00:32:06,160
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
473
00:32:10,280 --> 00:32:11,680
നിങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം,
474
00:32:12,720 --> 00:32:14,440
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാത എല്ലായിടത്തും പിന്തുടർന്നു.
475
00:32:15,760 --> 00:32:19,000
ആ സമയത്ത്, ഞാൻ കരുതി
എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
476
00:32:19,080 --> 00:32:22,560
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത് തന്നെ മരിക്കുക
അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.
477
00:32:31,280 --> 00:32:32,760
അപ്പോൾ ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ...
478
00:32:35,720 --> 00:32:36,560
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
479
00:32:38,360 --> 00:32:39,280
അതെ.
480
00:32:50,800 --> 00:32:51,760
ഷാവോ.
481
00:32:54,520 --> 00:32:55,720
അത് നിങ്ങളാണ്
482
00:32:58,240 --> 00:33:01,240
ആരാണ് എന്നെ അഗാധത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തത്.
483
00:33:02,760 --> 00:33:03,960
നീ എനിക്ക് തന്നു
484
00:33:06,040 --> 00:33:07,640
ജീവിക്കാൻ ഒരു കാരണം.
485
00:33:13,360 --> 00:33:14,760
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ചോദിച്ചു
486
00:33:17,720 --> 00:33:19,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എന്ന് പറഞ്ഞത്.
487
00:33:22,200 --> 00:33:23,400
ഇവിടെ…
488
00:33:24,880 --> 00:33:25,880
കാരണം.
489
00:33:40,360 --> 00:33:41,320
അങ്ങനെ…
490
00:33:44,320 --> 00:33:45,160
ഇപ്പോൾ,
491
00:33:46,360 --> 00:33:47,600
എൻ്റെ ജീവിതം...
492
00:33:49,640 --> 00:33:50,600
നിങ്ങളുടേതാണ്.
493
00:34:42,400 --> 00:34:43,719
നിങ്ങളുടെ മെറിറ്റുകൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്തു,
494
00:34:44,320 --> 00:34:47,840
നിങ്ങളുടെ പേര് പുനരധിവസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,
കൂടാതെ റിവാർഡുകൾ പിന്തുടരും.
495
00:34:57,720 --> 00:34:59,200
എന്താണ് സ്ഥിതി?
496
00:34:59,280 --> 00:35:01,680
ശ്രേഷ്ഠത,
ശേഷിക്കുന്ന ശത്രുക്കളെ ഇല്ലാതാക്കി.
497
00:35:01,760 --> 00:35:03,360
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മരുഭൂമി ഭൂപടങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു.
498
00:35:13,080 --> 00:35:15,160
വാങ്ചെങിന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രയത്നമില്ലാതെ പിടിക്കില്ല.
499
00:35:15,760 --> 00:35:17,560
ജനറൽ എന്നെ മുൻനിരയിലേക്ക് മാറ്റി.
500
00:35:18,160 --> 00:35:19,480
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
501
00:35:20,320 --> 00:35:21,160
വെയ് ഗ്രാമം?
502
00:35:23,440 --> 00:35:24,760
ഈ അടയാളപ്പെടുത്തൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
503
00:35:25,640 --> 00:35:26,840
എനിക്കറിയില്ല.
504
00:35:27,560 --> 00:35:29,400
മരുഭൂമിയിലെ സ്കൗട്ടുകൾ അവനെ അടയാളപ്പെടുത്തി.
505
00:35:30,000 --> 00:35:32,280
ഈ ഗ്രാമത്തിന് കഴിഞ്ഞു
കുറച്ച് പ്രാധാന്യമുണ്ട്.
506
00:35:35,000 --> 00:35:37,520
ഈ പേര് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.
507
00:35:46,600 --> 00:35:49,080
വെയ് വില്ലേജ്
508
00:35:52,480 --> 00:35:54,960
സഹായിക്കുക!
509
00:35:55,040 --> 00:35:57,800
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
510
00:35:58,320 --> 00:36:01,840
ആരെങ്കിലും !
511
00:36:02,960 --> 00:36:05,960
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!
512
00:36:09,400 --> 00:36:11,840
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
513
00:36:11,920 --> 00:36:14,800
സഹായം!
514
00:36:42,360 --> 00:36:43,600
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?
515
00:36:44,800 --> 00:36:46,000
ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനല്ല.
516
00:36:46,080 --> 00:36:48,560
നഗരം സംരക്ഷിക്കുന്നത് എൻ്റെ ചുമതലയല്ല.
517
00:36:51,880 --> 00:36:54,680
അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക, ശരിയാണോ?
518
00:36:54,760 --> 00:36:58,000
വ്യക്തമായും. അവൾ വളരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
519
00:37:03,560 --> 00:37:04,640
അവൻ സുഖമാണോ?
520
00:37:06,040 --> 00:37:06,880
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
521
00:37:13,400 --> 00:37:17,000
അവൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഉടൻ എന്നെ അറിയിക്കുക.
522
00:37:17,600 --> 00:37:18,760
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
523
00:37:23,520 --> 00:37:24,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
524
00:37:25,040 --> 00:37:27,840
നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
യുൻഷോങ്ങിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
525
00:37:28,840 --> 00:37:30,080
ഇല്ല.
526
00:37:30,160 --> 00:37:31,840
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാനുള്ള സമയമായി
527
00:37:31,920 --> 00:37:32,760
കോട്ടയിലേക്ക്.
528
00:37:43,920 --> 00:37:45,440
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ,
529
00:37:46,600 --> 00:37:48,120
അവിടെ ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
530
00:38:02,600 --> 00:38:06,600
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉത്തരവുകളൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
മുകളിൽ നിന്ന്. ഈ പോരാട്ടത്തെ വിലയിരുത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
531
00:38:07,320 --> 00:38:11,600
എല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വാങ്ചെങ്ങിലെ സ്ഥിതിഗതികൾ.
532
00:38:12,760 --> 00:38:14,960
- ഇപ്പോഴും വാർത്തയില്ല.
- തീർച്ചയായും.
533
00:38:15,560 --> 00:38:16,920
വാങ്ചെങ് യുദ്ധത്തെ കുറിച്ച്...
534
00:38:17,000 --> 00:38:19,680
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ഈ 3,000 സൈനികർ?
535
00:38:19,760 --> 00:38:21,200
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം...
536
00:38:23,560 --> 00:38:24,400
നമ്മൾ അല്ലേ...
537
00:38:25,000 --> 00:38:27,280
നമുക്ക് വിശ്വാസമില്ലേ
നമ്മുടെ സ്വന്തം സൈന്യത്തിൽ?
538
00:38:28,080 --> 00:38:31,840
അവിടുത്തെ ഉന്നതനായിരിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം...
539
00:38:35,960 --> 00:38:39,360
- ഇതെല്ലാം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
- അത് ഇപ്പോഴും സാധ്യമാണ്.
540
00:38:39,440 --> 00:38:41,320
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
541
00:38:43,440 --> 00:38:45,320
അവർ എങ്ങനെയാണ് അതിർത്തി കടന്നത്?
542
00:38:45,400 --> 00:38:46,520
റിപ്പോർട്ട് !
543
00:38:47,720 --> 00:38:49,160
ജനറൽ, വാങ്ചെങ്ങിൽ വിജയം!
544
00:38:49,240 --> 00:38:50,080
ഹിസ് ഹൈനസ് സൈന്യത്തെ നയിച്ചു
545
00:38:50,160 --> 00:38:51,240
മരുഭൂമിയെ പിന്നോട്ട് തള്ളുകയും ചെയ്തു.
546
00:38:51,320 --> 00:38:52,320
ആയിരം ശത്രുക്കളെ കൊന്നു.
547
00:38:52,400 --> 00:38:54,040
അച്ഛനെപ്പോലെ, മകളെപ്പോലെ.
548
00:38:54,120 --> 00:38:55,400
റിപ്പോർട്ട് അവതരിപ്പിക്കുക.
549
00:38:58,720 --> 00:39:01,920
ജനറൽ, ഹിസ് ഹൈനസ്
ഉജ്ജ്വല വിജയം നേടി.
550
00:39:02,440 --> 00:39:03,840
നമുക്ക് അവളെ വിജയത്തോടെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം.
551
00:39:04,440 --> 00:39:06,520
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ബഹുമതി നൽകുന്നു.
552
00:39:06,600 --> 00:39:07,880
തീർച്ചയായും.
553
00:39:07,960 --> 00:39:10,360
ജനറൽ, ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ വരവ്
യുൻഷോങ്ങിൽ തിരികെ പോകും
554
00:39:10,440 --> 00:39:11,440
ഒരുപാട് മനോവീര്യം.
555
00:39:11,520 --> 00:39:13,080
ഞാൻ ചടങ്ങിന് ഒരുങ്ങാൻ പോവുകയാണ്.
556
00:39:13,160 --> 00:39:14,760
- കൃത്യമായി.
- ഉപയോഗശൂന്യം.
557
00:39:16,440 --> 00:39:19,840
തിരികെ വരുന്നവൻ
മഹാരാജകുമാരി അല്ല
558
00:39:21,360 --> 00:39:24,480
എന്നാൽ എൻ്റെ മകൾ, ഷാവോ.
559
00:39:25,320 --> 00:39:28,280
ഞാൻ നേരിയ കുതിരപ്പടയെ നയിക്കും
മിസ് ഷാവോയെ അകമ്പടി സേവിക്കാൻ.
560
00:39:28,360 --> 00:39:30,600
അവൾക്ക് വഴികൾ അറിയാം
നിങ്ങളെ എല്ലാവരേക്കാളും നല്ലത്.
561
00:39:31,480 --> 00:39:33,080
പോയി നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിന് വിശ്രമം നൽകുക.
562
00:39:34,200 --> 00:39:35,680
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ കാലതാമസം വരുത്തരുത്.
563
00:39:36,640 --> 00:39:37,720
നിങ്ങൾക്ക് വിനിയോഗിക്കാം.
564
00:39:38,960 --> 00:39:39,920
അതെ !
565
00:40:37,240 --> 00:40:39,520
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
566
00:40:42,840 --> 00:40:44,400
Zhao.
567
00:43:15,520 --> 00:43:17,520
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: റാഫേൽ ബി